Définition

1. Nom (masculin) :
   • Grand fauteuil, fauteuil à bras : "bành tượng" désigne un grand siège confortable, un fauteuil spacieux, souvent avec des accoudoirs. Ce terme est principalement utilisé dans le langage littéraire ou pour évoquer un meuble ancien ou imposant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông già ngồi trên bành tượng bằng gỗ quý. (Le vieil homme était assis dans un grand fauteuil en bois précieux.)
  • Căn phòng khách có một chiếc bành tượng rất cổ kính. (Le salon possède un très ancien et imposant fauteuil.)

Utilisation avancée

• Le terme "bành tượng" est souvent utilisé de manière interchangeable avec "ghế bành", qui est l'expression plus courante et moderne pour "fauteuil". "Bành tượng" peut apporter une nuance plus littéraire ou descriptive de grandeur.
  • Trong tác phẩm văn học, nhân vật chính thường ngồi suy tư trên bành tượng. (Dans les œuvres littéraires, le personnage principal est souvent assis à réfléchir sur un grand fauteuil.)

Variantes et mots apparentés

• Ghế bành (nom) : fauteuil. C'est le terme standard et contemporain.
  • Tôi mua một chiếc ghế bành mới cho phòng đọc sách. (J'ai acheté un nouveau fauteuil pour la salle de lecture.)

Synonymes

• Fauteuil : siège confortable à dossier et à bras.
• Grand fauteuil : fauteuil de grande taille, souvent très confortable.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "bành tượng". Le concept est généralement intégré dans des descriptions littéraires pour évoquer le confort, l'autorité ou l'ancienneté.

1. như ghế bành